Esra Özen short profile

name

Esra Özen (esra)

 

country

germany

 

university

Hochschule für Bildende Künste Braunschweig

 

department

Communication Design

 

university address

Johannes-Selenka-Platz 1
38118 Braunschweig

 

university country

germany

 

url

http://www.hbk-bs.de

 

id

0016373

 

title

doyc

 

professor(s)

Prof. Ulrike Stoltz

 

rank

-

 

tags

book typography

 

year of making

2011

 

uploaded

2012-01-14 00:32:32

 

downloads

doyc

 

Vor etwa 50 Jahren kamen die ersten türkischen Gastarbeiter aus dem tiefen Anatolien in Sonderzügen von Istanbul aus in die Bundesrepublik Deutschland ohne ein einziges Wort Deutsch sprechen zu können. Mit ein bisschen Sarkasmus und Ironie entnahm ich aus einem Wörterbuch Türk Işçileri için Almanca. Türkçe okunuşu ve Lügatlı von 1973, die wichtigsten Sätze und Ausdrücke zur alltäglichen Verständigung mit den Gastgebern und setzte diese in einer spielerisch erzählenden Form um. Das Wörterbuch wurde speziell für den türkischen Mann entwickelt, der die Frau und das Kind daheim ließ, um sich in der Bundesrepublik am Wirtschaftswunder zu beteiligen und danach mit Auto (inklusive Stern) in die noch damals so genannte Heimat zurückzukehren.

Projects from Esra Özen
doyc

0016373

-